R1: chos kyi rje thams cad mkhyen pa rdo rje gdan pa chen po kun dga' rnam rgyal dpal bzang po'i rnam par thar pa ngo mtshar rin po che'i gter mdzod/ {bod yig glog rdul dpe cha/}

ཡིག་ཚགས།

• chos kyi rje thams cad mkhyen pa rdo rje gdan pa chen po kun dga' rnam rgyal dpal bzang po'i rnam par thar pa ngo mtshar rin po che'i gter mdzod
  
  = ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ངོ་མཚར་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་མཛོད། – (1a)
• dpal ldan bla ma dam pa khams gsum chos kyi rje thams cad mkhyen pa rdo rje gdan pa chen po kun dga' rnam rgyal dpal bzang po'i rnam par thar pa ngo mtshar rin po che'i mdzod
  
  = ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ངོ་མཚར་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་མཛོད། – (1b)
• chu thigs tsam zhig blangs pa 'di
  
  = ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ངོ་མཚར་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་མཛོད། – (2b)
• rdo rje bdud 'joms kyi rnam thar
  
  unidentified – (5a)
• chos rje bla ma nyid kyi rnam thar
  
  unidentified – (5b)
• rgyud bla ma/
  
  unidentified – (6a)
• kun tu bzang po'i rtsa ba brgyad pa
  
  unidentified – (6b)
• thu'i gdung rabs rgyas pa
  
  = ཐུའི་གདུང་རབས་རྒྱས་པ། – (7a)
• bsrung ba lnga'i dbang
  
  unidentified – (7b)
• gzungs grwa lnga
  
  unidentified – (7b)
• dpal ldan bla ma dam pa'i rnam par thar pa ngo mtshar rin po che'i gter mdzod
  
  = ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ངོ་མཚར་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་མཛོད། – (8a, 10b, 11b, 14a)
• dpal ldan bla ma dam pa'i rnam pa thar pa ngo mtshar rin po che'i gter mdzod
  
  = ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ངོ་མཚར་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་མཛོད། – (8b)
• skye bo gso thigs
  
  unidentified – (9a)
• sa skya legs bshad
  
  = ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད། – (9a)
• mi chos gnad phreng
  
  unidentified – (9a)
• rgya bod kyi 'jig rten lugs kyi bstan bcos
  
  unidentified – (9a)
• rgya bod kyi rgyal rabs
  
  unidentified – (9a)
• brtag pa brgyad
  
  unidentified – (9a)
• rgya bod kyi mkhas pa'i bstan bcos
  
  unidentified – (9a)
• chos rgyal ma
  
  unidentified – (12b)
• gsung ngag rin po che lam 'bras bu dang bcas pa'i cha lag yongs su rdzogs pa
  
  = གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེ་ལམ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པ། – (14b)
• lam 'bras glegs bam rje btsun rin po che'i dkar chag
  
  unidentified – (14b)
• grub pa sde bdun
  
  unidentified – (18b)
• snying po skor gsum
  
  unidentified – (18b)
• rje btsun sa skya pa yab sras lnga'i gsung 'bum
  
  = ས་སྐྱ་བཀའ་འབུམ། – (18b)
• theg chen chos kyi rgyal po'i bka' 'bum
  
  unidentified – (19a)
• dge tshul gyi tshig le'ur byas pa sum brgya pa'i bshad pa rgyas pa
  
  unidentified – (19b)
• ka lA pa
  
  unidentified – (19b, 25b)
• me long ma
  
  unidentified – (19b)
• rin chen 'byung gnas
  
  unidentified – (20a)
• grags pa'i phreng ba
  
  unidentified – (20a)
• bstan rim chen mo
  
  unidentified – (20a)
• de kho na nyid bcu'i snying po gsal bar byed pa legs par bshad pa'i sgron me
  
  unidentified – (21a)
• thub pa bcom ldan 'das kyis legs par gsungs pa'i bka'
  
  = བཀའ་འགྱུར། – (21b)
• dgongs 'grel rgya bod kyi bstan bcos
  
  = བསྟན་འགྱུར། – (21b)
• bstan bcos 'gyur ro cog
  
  = བསྟན་འགྱུར། – (22a)
  unidentified – (41a)
• byams chos lnga
  
  unidentified – (22a)
  unidentified, collective name – (25b)
• spyod 'jug TIka chen
  
  unidentified – (22a)
• sgrub thabs rgya mtsho
  
  unidentified – (22a)
• jo bo'i chos chung brgya rtsa
  
  = ཇོ་བོའི་ཆོས་འབྱུང་བརྒྱ་རྩ། – (22b)
• byang chub lam sgron
  
  = བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ། – (22b)
• grub pa'i dbang phyug shrI mi tra dzo gi'i lugs kyi dbang brgya rtsa brgyad
  
  unidentified – (22b)
• byang chub sems dpa'i rtogs pa brjod pa dpag bsam 'khri shing yal 'dab brgya dang brgyad
  
  unidentified – (22b)
• sgrub thabs brgya rtsa
  
  = བ་རི་སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་རྩ། – (22b)
• bya ba kun las btus pa
  
  unidentified – (23b)
• rdzogs phreng gi ngag 'don
  
  unidentified – (24a)
• dpal dus kyi 'khor lo'i bsdus rgyud kyi 'grel chen dri med 'od kyi 'grel bshad nges pa'i don gyi gsal byed
  
  unidentified – (24a)
• mngon par byang chub pa'i rim pa gnyis
  
  unidentified – (24b)
• las kyi mtha' brtsam byed
  
  unidentified – (24b)
• sgrub thabs kun tu bzang mo'i bshad pa
  
  unidentified – (24b)
• po to ba'i gsung rgyun be'u bum sngon po rtsa 'grel
  
  unidentified – (25b)
• bka' gdams thig le bcu drug
  
  unidentified – (25b)
• chos sde nyi shu
  
  unidentified, collective name – (25b)
• pra ka ra Na sde brgyad
  
  unidentified, collective name – (25b)
• sa sde lnga
  
  unidentified, collective name – (25b)
• 'dul ba mdo rtsa
  
  unidentified – (26a)
• de'i 'grel pa
  
  unidentified – (26a)
• gnas brtan bcu drug gi phyag mchod
  
  unidentified – (26a)
• dpal ldan legs tshogs zhes pa'i rje 'di nyid kyi rnam thar bstod pa zhig
  
  unidentified – (26a)
• rngog lugs kyi dkyil 'khor bdun
  
  unidentified – (26a)
• rdo rje gsum gyi bsnyen sgrub
  
  unidentified – (26b)
• grub chen u rgyan pa'i rnam thar rin chen phreng ba
  
  unidentified – (26b)
• ka ma la shI la'i sgom rim thog mtha' bar gsum
  
  unidentified, collective name – (26b)
• bi ma la snying tig
  
  unidentified – (27a)
• bka' chen bzhi
  
  unidentified – (27a)
• ni gu chos drug
  
  unidentified – (27b)
• phyag rdor u tsa rya'i rjes gnang zhus shing sgrub thabs
  
  unidentified – (30b)
• 'cham yig
  
  = པུ་ཏྲ་མིང་སྲིང་རུ་འདྲེན་དང་བཅས་པའི་འཆམས་ཡིག – (31b)
• gnyan mgon zhal bzhi pa'i sgo nas gtor ma zhi drag gi cho ga gnam lcags 'bar ba
  
  = གཉན་མགོན་ཞལ་བཞི་པའི་གཏོར་མ་ཞི་དྲག་གཉིས་ཀྱི་ཆོ་ག་གནམ་ལྕགས་འབར་བ། – (32a)
• gtor chog
  
  unidentified – (32b)
• de nyid la bsngags pa'i bstod tshig dri med dad pa'i spu long g.yo byed ces pa'i snyan ngag
  
  unidentified – (33a)
• rdo rje dbyings kyi yig cha rnams
  
  unidentified – (35a)
• dpal kye rdo rje'i bshad rgyud
  
  unidentified – (35b)
• rgyal ba'i bka' dri ma med pa kha ba can du 'gyur ba ma lus pa rnams
  
  unidentified – (41a)
• rgya dpe po ti bzhi
  
  unidentified – (41a)
• dpal sa skya pa'i rje btsun khu dbon gyi bka' 'bum tshar gnyis
  
  = ས་སྐྱ་བཀའ་འབུམ། – (41a)
• chos rje bla ma dang theg chen chos kyi rgyal po'i bka' 'bum
  
  unidentified, collective name – (41a)
• brag thog chos rje dang rje btsun dam pa 'di nyid kyi bka' 'bum
  
  unidentified, collective name – (41a)
• bu ston rin po che dang thams cad mkhyen pa byams pa gling pa'i bka' 'bum
  
  unidentified, collective name – (41a)
• gsung rab rgyud kyi gzhung gtso che ba
  
  unidentified – (45a)
• rje btsun sa skya pa rnams kyi gsung 'bum ma lus pa
  
  = ས་སྐྱ་བཀའ་འབུམ། – (45a)
• rje btsun brag thog pa dang / rje nyid kyi gsung rab
  
  = collective name: བྲག་ཐོག་པ་བསོད་ནམས་བཟང་པོའི་བཀའ་འབུམ། [པར་རྙིང་།], [རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་བཀའ་འབུམ།] – (45a)
• slob dpon rin po che ye shes rgya mtsho la bstod pa byin rlabs kyi snye ma
  
  = སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་ལ་བསྟོད་པ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྙེ་མ། – (47b)
• slob dpon ye shes rgya mtshos mdzad pa'i dpal rtse rnam snang mngon byang gsum gyi thig rtsa
  
  unidentified – (48b)
• me mig gdengs can gyi nges pa la dka' bcu pa yon tan 'od zer gyis dgag pa'i yi ge byas dus mdzad pa'i tshigs bcad
  
  = མེ་མིག་གདེངས་ཅན་གྱི་ངེས་པ་ལ་དཀའ་བཅུ་པ་ཡོན་ཏན་འོད་ཟེར་གྱིས་དགག་པའི་ཡི་གེ་བྱས་དུས་མཛད་པའི་ཚིགས་བཅད། – (49a)
• smyug la chos rje ngag dbang pa la gnang ba'i zhal gdams
  
  = སྨྱུག་ལ་ཆོས་རྗེ་ངག་དབང་པ་ལ་གནང་བའི་ཞལ་གདམས། – (49a)
• drung nas dge mo rin po che la phul ba'i snyan ngag
  
  = དྲུང་ནས་དགེ་མོ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཕུལ་བའི་སྙན་ངག – (49b)
• chen po blo gros pas dam tshig gi bshags bsdams phul dus kyi zhu lan gdams pa
  
  = ཆེན་པོ་བློ་གྲོས་པས་དམ་ཚིག་གི་བཤགས་བསྡམས་ཕུལ་དུས་ཀྱི་ཞུ་ལན་གདམས་པ། – (49b)
• rin spungs su nang so don yod rdo rje ba la las rgyu 'bras kyi rnam bzhag mdor bsdus gnang ba'i thugs dam
  
  = རིན་སྤུངས་སུ་ནང་སོ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ་བ་ལ་ལས་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་(=གཞག)་མདོར་བསྡུས་གནང་བའི་ཐུགས་དམ། – (49b)
• rgyal ba kun 'dus zhes pa'i sku bstod cig
  
  = རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས། – (50a)
• phun tshogs bslab gsum zhes pa'i sku bstod
  
  = ཕུན་ཚོགས་བསླབ་གསུམ་ཞེས་པའི་སྐུ་བསྟོད། – (51a)
• sku la bstod pa'i rab byed sdeb sbyor gyi rnam grangs tshar du dngar ba dang bcas pa
  
  unidentified, collective name – (52a)
• sku bstod shin tu legs pa gcig
  
  unidentified – (52a)
• legs byas 'di
  
  = ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ངོ་མཚར་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་མཛོད། – (62b)
• dpal ldan bla ma dam pa khyab bdag rdo rje 'chang kun dga' rnam rgyal dpal bzang po'i rnam par thar pa ngo mtshar rin po che'i gter mdzod ces bya ba
  
  = ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ངོ་མཚར་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་མཛོད། – (62b)
• gang gi rnam thar ngo mtshar rin chen gter
  
  = ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ངོ་མཚར་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་མཛོད། – (63a)
• rnam thar
  
  = ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ངོ་མཚར་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་མཛོད། – (63a)