དབྱིན་ཡིག
|
བོད་ཡིག
ས་སྐྱ་ཞིབ་འཇུག་ཁང་།
འཚོལ་བཤེར།
ཉེར་སྤྱད།
ང་ཚོའི་སྐོར།
ས་བཅད།
Carving Colophon, ff. 166a3-167a4
A
ཤོག་གྲངས།
༡༦༦ན
༡༦༦བ
༡༦༧ན
R1174: དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པར་བརྗོད་པ་བདེ་མཆོག་བསྡུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་སྦས་པའི་དོན་ཀུན་གསལ་བ། པར་རྙིང་། མཇུག་བྱང་།
« དབུ་ཤོག
ཤོག་ལྷེ་མཐའ་མ། »
མི་སྣ།
དཔེ་ཆ་འདིའི་ནང་ངོས་འཛིན་བྱས་པའི་མི་སྣ། 11
བློ་གྲོས་ལུས་བཟང་གྲགས་པའི་སྟོབས་རྒྱས་དཔལ་ལྡན་མཁས་པའི་ཁྱུ་མཆོག
=
ཙོང་ཁ་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པ།
– (
༡༦༦ན
)
གོང་མ་གྲགས་པའི་རྒྱལ་མཚན
=
གོང་མ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན།
– (
༡༦༦བ
)
ཚུལ་ཁྲིམས་རིན་ཆེན
=
ཚུལ་ཁྲིམས་རིན་ཆེན།
– (
༡༦༦བ
)
བསོད་ནམས་རྒྱལ
=
བསོད་ནམས་རྒྱལ་[མཚན?]
– (
༡༦༦བ
)
ནོར་བུ་བཟང་པོ
unidentified – (
༡༦༦བ
)
ཁུ་དབོན་ཞལ་ངོ་ནང་བློན་བཅས
unidentified, collective name – (
༡༦༦བ
)
རྗེ་བཙུན་སྨྲ་བའི་ཟླ་བ་ཤར་བ
unidentified – (
༡༦༧ན
)
རྗེ་བཙུན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཤར་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ
=
ཙོང་ཁ་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པ།
– (
༡༦༧ན
)
ཡིག་མཁན་མཁས་པ་མལ་གྱི་ལུགས་འཛིན་པ་རྒྱལ་མཚན་གྲགས
=
རྒྱལ་མཚན་གྲགས།
– (
༡༦༧ན
)
དཔར་མཁན་སྡོམ་བརྩོན་དམ་པ་སངས་རྒྱས་བསམ
=
སྡོམ་བརྩོན་སངས་རྒྱས་བསམ་གྲུབ།
– (
༡༦༧ན
)
བཤེས་གཉེན་ཀུན་མཆོག་པ་གཉིས
= collective name:
བཤེས་གཉེན་ཀུན་མཆོག་པ།
– (
༡༦༧ན
)
བོད་ཡིག་ནང་གཟིགས།
ཝེ་ལེ་ནང་གཟིགས།
དཔེ་ཆ་འདིའི་ནང་།
མི་སྣ། 11
ཡིག་ཚགས། 1
ས་གནས། 2
1 མཛད་འཕྲིན།