དབྱིན་ཡིག
|
བོད་ཡིག
ས་སྐྱ་ཞིབ་འཇུག་ཁང་།
འཚོལ་བཤེར།
ཉེར་སྤྱད།
ང་ཚོའི་སྐོར།
ས་བཅད།
Carving Colophon (partial transl...
A
ཤོག་གྲངས།
112
B
ཤོག་གྲངས།
༡༨བ
༡༩ན
R1216: ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བསྙེན་བསྒྲུབ་བཞིའི་སྦྱོར་བས་མཉེས་པར་བྱེད་པའི་འདུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣལ་འབྱོར་དག་པའི་རིམ་པ། པར་རྙིང་། མཇུག་བྱང་།
« དབུ་ཤོག
ཤོག་ལྷེ་མཐའ་མ། »
མི་སྣ།
དཔེ་ཆ་འདིའི་ནང་ངོས་འཛིན་བྱས་པའི་མི་སྣ། 8
བློ་བཟང་གྲགས་པའི་དཔལ
=
ཙོང་ཁ་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པ།
– (
༡༩ན
)
དཔོན་འདིར་ཡབ་ཡུམ
= collective name:
དཔོན་འདིར།
– (
༡༩ན
)
དགེ་སྦྱོང་རིན་ཆེན་དཔལ
= (identity uncertain):
མཁས་པ་རིན་ཆེན་དཔལ།
– (
༡༩ན
)
བླ་མ་འཇམ་པ
= (identity uncertain):
བླ་མ་འཇམ་ཉག?
– (
༡༩ན
)
དཔལ་ལྡན་བླ་མ
=
ཙོང་ཁ་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པ།
– (
༡༩ན
)
བསྟན་པའི་སྦྱིན་བདག་ནམ་མཁའ་བཟང་པོ་བ
=
དྲུང་ཆེན་ནམ་མཁའ་བཟང་པོ།
– (
༡༩ན
)
ཡོན་ཏན་འོད
=
ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཡོན་ཏན་འོད།
– (
༡༩ན
)
སྡོམ་བརྩོན་བསོད་ནམས་བློ་གྲོས
=
ཞུས་དག་པ་སྡོམ་བརྩོན་བསོད་ནམས་བློ་གྲོས།
– (
༡༩ན
)
བོད་ཡིག་ནང་གཟིགས།
ཝེ་ལེ་ནང་གཟིགས།
དཔེ་ཆ་འདིའི་ནང་།
མི་སྣ། 8
ཡིག་ཚགས། 1
ས་གནས། 1
1 མཛད་འཕྲིན།