དབྱིན་ཡིག
|
བོད་ཡིག
ས་སྐྱ་ཞིབ་འཇུག་ཁང་།
འཚོལ་བཤེར།
ཉེར་སྤྱད།
ང་ཚོའི་སྐོར།
ས་བཅད།
Author Colophon, 81b3-7
Carving Colophon, f. 82a1-7
A1
ཤོག་གྲངས།
81b
82a
A2
ཤོག་གྲངས།
81b
82a
R450: 'dul ba'i mdo/ par rnying / mjug byang / {bod yig glog rdul dpe cha/}
« དབུ་ཤོག
ཤོག་ལྷེ་མཐའ་མ། »
མི་སྣ།
དཔེ་ཆ་འདིའི་ནང་ངོས་འཛིན་བྱས་པའི་མི་སྣ། 18
'dul ba 'dzin pa chen po bram ze'i slob dpon btsun pa yon tan 'od
=
ཡོན་ཏན་འོད།
– (
81b
)
de bzhin gshegs pa
=
ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ།
– (
81b
)
dbang phyug dam pa'i mnga' bdag dpal lha btsan po
unidentified – (
81b
)
kha che'i bye brag tu smra ba'i slob dpon 'dzi na mi tra
unidentified – (
81b
)
zhu chen gyi lo tsha ba ban de klu'i rgyal mtshan
unidentified – (
81b
)
thub chen rgyal ba'i dbang po
=
ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ།
– (
82a
)
bram ze'i btsun
=
ཡོན་ཏན་འོད།
– (
82a
)
'phags pa yon tan 'od
=
ཡོན་ཏན་འོད།
– (
82a
)
'phags pa yon tan
=
ཡོན་ཏན་འོད།
– (
82a
)
/dbyig gnyen sangs rgyas gnyis pa
=
སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན།
– (
82a
)
grags pa'i rgyal mtshan
=
གོང་མ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན།
– (
82a
)
chos rgyal rnam mang thos sras gnyis pa nyid
=
གོང་མ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན།
– (
82a
)
bzhi/ /'dzom
=
ཨི་ནག་བཞི་འཛོམ།
– (
82a
)
dpal ldan sa skya'i gshes gnyen rin chen dpal
=
ས་སྐྱའི་བཤེས་གཉེན་རིན་ཆེན་དཔལ།
– (
82a
)
yig mkhan mkhas pa'i dbang po seng ge dar
=
སེང་གེ་དར།
– (
82a
)
rkos mkhan mkhas pa sprul sku dpon mo che
= (identity uncertain):
དཔོན་སྐྱབ།
– (
82a
)
dpon skyab
=
དཔོན་སྐྱབ།
– (
82a
)
gsol dpon gu ru gnyer chen rnams
= collective name:
གཉེར་ཆེན་གུ་རུ།
– (
82a
)
བོད་ཡིག་ནང་གཟིགས།
ཝེ་ལེ་ནང་གཟིགས།
དཔེ་ཆ་འདིའི་ནང་།
མི་སྣ། 18
ཡིག་ཚགས། 5
ས་གནས། 3
1 མཛད་འཕྲིན།