དབྱིན་ཡིག
|
བོད་ཡིག
ས་སྐྱ་ཞིབ་འཇུག་ཁང་།
འཚོལ་བཤེར།
ཉེར་སྤྱད།
ང་ཚོའི་སྐོར།
ས་བཅད།
Author Colophon, 12b2-4
Carving Colophon, ff. 12b5-13a5
Wish Verses
A
ཤོག་གྲངས།
12b
13a
R823: byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bzhi brgya pa/ par rnying / mjug byang / {bod yig glog rdul dpe cha/}
« དབུ་ཤོག
ཤོག་ལྷེ་མཐའ་མ། »
མི་སྣ།
དཔེ་ཆ་འདིའི་ནང་ངོས་འཛིན་བྱས་པའི་མི་སྣ། 15
'phags ba klu
=
མགོན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ།
– (
12b
)
slob dpon 'phags pa lha'i zhal snga nas
=
སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ལྷ།
– (
12b
)
rgya gar gyi mkhan po su sma dzA na
unidentified – (
12b
)
bod kyi lo tstsha ba zhang pa tshab nyi ma grags
unidentified – (
12b
)
mnyam med zas gtsang sras
=
ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ།
– (
12b
)
klu sgrub
=
མགོན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ།
– (
12b
)
'phags pa lha
=
སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ལྷ།
– (
12b
)
blo bzang bstan pa'i nyi ma
=
ཙོང་ཁ་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པ།
– (
12b
)
mi dbang sku 'khor
= collective name:
གོང་མ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན།
– (
12b
)
dpon skyabs
= (identity uncertain):
དཔོན་སྐྱབ།
– (
12b
)
mi dbang sa skyong chen po
= (identity uncertain):
གོང་མ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན།
– (
13a
)
bzhi 'dzom pa
=
ཨི་ནག་བཞི་འཛོམ།
– (
13a
)
thu btsun smra ba'i nyi ma
unidentified – (
13a
)
nam mkha' bzang po
=
ནམ་མཁའ་བཟང་པོ།
– (
13a
)
shakya'i dge slong yon tan 'od la sogs
= collective name:
ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཡོན་ཏན་འོད།
– (
13a
)
བོད་ཡིག་ནང་གཟིགས།
ཝེ་ལེ་ནང་གཟིགས།
དཔེ་ཆ་འདིའི་ནང་།
མི་སྣ། 15
ཡིག་ཚགས། 2
ས་གནས། 3
1 མཛད་འཕྲིན།