revised digital version; first published in 1998 (?) under The Shukden Affair: History and Nature of a Quarrel in JIABS (vol. 21 (2), pp. 227-270)