translated from Tibetan into French by Ven. Phende Rinpoche and Jamyang Khandro, translated from French into English by Jennifer Stott / introduced and annotated by David Stott