P208: མུས་སྲད་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན།

• རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན sgyi chu ba'i rnam thar [2017] (9, 11)
• མུས་སྲེད་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན mgon po chos 'byung [1979] (༢༠༤བ)
• མུས་སྲད་པ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན mgon po chos 'byung [1979] (༣༥ན)
• རྩང་བྱམས་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན tshar chen rnam thar [Lobshe 1983] (༤༨༥)

• གཙང་བྱམས་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན sa skya'i gdung rabs chen mo [2000] (༡༥༢བ, ༣༢༤བ)
• རྩང་བྱམས་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན mnga' ris bla chen gyi rnam thar II [ms] (༧ན)
• ཆོས་ཀྱི་རྗེ་མུས་སྲད་པ་བྱམས་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན mgon po chos 'byung [1979] (༡༩༨ན)
• མཁས་པའི་དབང་པོ་གཙང་བྱམས་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན sa skya'i gdung rabs chen mo [2000] (༡༥༣བ)

• པཎ་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ sgyi chu ba'i rnam thar [2017] (9)

• དེང་སང་གི་ས་སྐྱ་པ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེའི་མཚན་ཅན rdor gdan pa'i bka' 'bum thor bu ci rigs pa [2017] (34)

• འཁྲུངས་ལོ།: 1424 BDRC (P4544), ming mdzod [1992] (p. 1403), dung dkar tshig mdzod chen mo [2002] (p. 1730)
• འདས་ལོ།: 1498 BDRC (P4544), ming mdzod [1992] (p. 1403)

• ལམ་འབྲས་བླ་བརྒྱུད། (རྫོང་ལུགས།) position no. 22 Ⓢ

h2. Teachers

• མངའ་རིས་བླ་ཆེན་ཆོས་དཔལ་བཟང་པོ། (1371–1439) mus srad pa rnam thar I [ms] (f. 3ab) Stearns 2007 (p. 541 n. 718)
• སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་མཚན་དཀོན་མཆོག (~15th cent.) Ⓢ
• ཨ་ནནྟ་མ་ཏི། (1372–1454) dung dkar tshig mdzod chen mo [2002] (p. 1730)

རྗེ་བཙུན་མུས་སྲད་པ་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ནི། འཇམ་མགོན་ཨ་མྱེས་ཞབས་(༡༥༩༧-༡༦༥༩) ཀྱིས། ^[1]^

འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ཐུབ་དབང་ཟས་གཙང་སྲས། །སླར་ཡང་བྱོན་པ་ལྟ་བུའི་འགྲོ་བའི་མགོན། ། ས་སྐྱའི་བླ་ཆེན་ཡབ་སྲས་ཁུ་དབོན་བཅས། །བཀའ་དྲིན་དྲན་པས་སླར་ཡང་ལན་བརྒྱར་འདུད། ། གང་གི་བསྟན་འཛིན་མཁའ་ལ་ཉི་ཟླ་ལྟར། །འཛིན་མའི་ཁྱོན་འདིར་ངོར་རྫོང་རྣམ་གཉིས་ཞེས། ། སྙན་གྲགས་སྐྱེ་བོ་ཀུན་གྱི་ཁར་རྒྱུ་བའི། །འགྲན་བྲལ་སྐྱེས་བུའི་མཆོག་རྣམས་བསྔགས་པར་འོས། །

ཞེས་བསྔགས་པའི་དཔལ་ས་སྐྱ་པའི་བསྟན་འཛིན་གྱི་ཁྱུ་མཆོག་ངོར་རྫོང་གཉིས་སུ་གྲགས་པའི་ཡ་གྱལ་དཔལ་ལྡན་རྫོང་པའི་བསྟན་འཛིན་གྱི་སྐྱེས་བུ་ཞིག་ཡིན་ལ། ལུང་རིགས་ལ་མི་འཇིགས་པའི་སྤོབས་པ་དང་ལྡན་པས་ལྟ་གྲུབ་དང་། ལོ་རྒྱུས་སྨྲ་བ་ ^[2]^ ལ་བསྒྲུན་དུ་མེད་པའི་མཁས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། དེ་ཡང་མཁས་གྲུབ་ཆེན་པོ་སྒྱི་ཆུ་བ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཡི་ཞལ་སྔ་ནས།

མདོ་རྒྱུད་མན་ངག་བསྟན་བཅོས་ཀུན་གྱི་དོན༎ ཇི་བཞིན་རྟོགས་ནས་གཞན་དྲིང་མི་འཇོག་པའི༎ འཁྲུལ་མེད་སྨྲ་བའི་དབང་པོ་མུས་སྲད་པ༎ ལས་སྐལ་བསགས་རྒྱབ་ཅན་གྱི་གཙུག་ཏུ་མཆོད༎

ཅེས་ ^[3]^ དང་། འཇམ་མགོན་ཨ་མེས་ཞབས་ངོར་རྫོང་རྣམ་བཤད་ལས། གཡོ་དམར་གཙང་གསུམ་སོགས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱི་རིགས་སུ་འཁྲུངས་པ་དང་། ས་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་ཕལ་ཆེར་བགྲོད་དེ་ནུབ་ཕྱོགས་ཨུ་རྒྱན་གྱི་ཡུལ་ནས་གངས་ཅན་ལྗོངས་སུ་སྐྱེས་བ་བཞེས་པ། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ལ་མཁས་པའི་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ། ཁྱད་པར་རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པ་ཡབ་སྲས་ཁུ་དབོན་རྣམས་ཀྱི་གསུང་རབ་ཚིག་དོན་མ་ལུས་པ་ཐུགས་སུ་ཆུད་ནས་འགལ་མེད་དུ་རྟོགས་ཤིང་འཁྲུལ་མེད་དུ་སྨྲ་བའི་སྤོབས་པ་ཅན། རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཙང་བྱམས་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་དེ་ཉིད། ཅེས་ ^[4]^ ཡང་ཡང་བསྔགས་པའི་སྐྱེས་བུ་འདི་ནི། ཤིང་ཕོ་འབྲུག ཕྱི་ལོ་ ༡༤༢༤ ལོར་ཆག་སྐྱར་སྐྱའི་ཕུའི་འབྲོག་གསེབ་ཏུ་སྐུ་འཁྲུངས་ཤིང་། མཚན་གཞན་ལ། རྩངས་བྱམས་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན། རྫོང་ཆུང་བ་བྱམས་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་པ་སོགས་མཚན་མང་། ^[5]^ རྗེ་འདི་སྐུ་ན་ཆུང་དུས་ནས་མངའ་རིས་གུང་ཐང་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་། དགུང་ལོ་བརྒྱད་ལ་གླང་འཁོར་བ་མཉྫུ་ཤྲི་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་། དགུང་ལོ་དགུ་པ་ལ། ཤ་ར་བའི་དངོས་སློབ་ཀུན་སྨོན་མཛེས་པའི་དཔལ་གྱིས་བཏབ་པའི་དགོན་པ་མུས་སྲད་ཀྱི་གདན་ཁྲིར་ཕེབས། ཆོས་རྗེ་ཡོན་ཏན་བཟང་པོ་དང་། བླ་ཆེན་ཆོས་དཔལ་བཟང་པོ་(༡༤༣༡-༡༤༩༩) སོགས་ལས་ས་སྐྱ་པའི་གསུང་རབ་དྲི་མ་མེད་པ་ཐུགས་ལ་སྨིན་པར་མཛད། དགུང་ལོ་བཅོ་བརྒྱད་པ། ལྕགས་མོ་བྱ། ཕྱི་ལོ་༡༤༤༢ ལོར། ངམ་རིངས་ཀྱི་ཆོས་གྲྭར་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཨཱ་ནན་ཏ་མ་ཏི་(༡༣༧༢-༡༤༥༤) དང་། མཉམ་མེད་དཔལ་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་།་(༡༣༥༠-༡༣༩༢) ་རིན་ཆེན་ཆོས་སྡེ་ལེགས་པ་སོགས་ཀྱི་ཞབས་ལ་བསྟེན་ཏེ། གུར་སཾ་སྦྱོང་རྒྱུད། ལམ་འབྲས་སོགས་གསན། སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གཞོན་ནུ་རྒྱལ་མཆོག་ལས་བསྙེན་པར་རྫོགས། དགུང་ལོ་ཞེ་དགུ་པར་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱར་བྱོན། ཐོག་མར་ས་སྐྱ་སྨན་གྲོང་དུ། ཞི་ཁྲོ་སོགས་རྙིང་མའི་ཆོས་འཁོར་མང་དུ་བསྐོར། གྲང་མོ་ཆེ་པའི་བརྒྱ་དཔོན་ཆོས་རྗེ་ཀུན་བསམ་པས། བླ་མ་མཉམ་མེད་པ་དང་། ཆོས་རྗེ་གཟུངས་དཔལ་(༡༣༠༦-༡༣༨༩)ནས་བརྒྱུད་པའི་ཆོས་རྒྱུད་དྲི་མ་མེད་པ་བཞུགས་པར་དགོངས་ནས་བླ་བྲང་ཆེ་མོར་སྤྱན་དྲངས་པར་བརྟེན་དགུང་ལོ་ལྔ་བཅུ་པ་ནས་ཞི་བར་གཤེགས་ཀྱི་བར་གདན་ས་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱར་ཟབ་དོན་ཉམས་བཞེས་དང་། འཆད་རྩོད་རྩོམ་གསུམ་གྱིས་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་གསལ་བར་མཛད་པས། མདོ་རྒྱུད་མན་ངག་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པའི་བཀའ་འབབ་རྣམ་བཞིའི་གདམས་པ་སྐྱོང་བའི་འགྲན་བྲལ་རྗེས་འབྲངས་མཁས་གྲུབ་རྣམ་བཞིའི་ ^[6]^ ཡ་གྱལ་དུ་གྱུར་པ་དང་། རྗེ་འདི་ནས་བརྒྱུད་པའི་དབང་ལུང་མན་ངག་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་ཟབ་ཁྱད་ནི། ཚར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོས། ཨེ་ཝཾ་པ་ནི་བསྡུས་ལ་སྤྲོས་པ་ཆུང་། །མུས་སྲད་པ་ནི་དཀར་ཆག་ཁྲིགས་ཆགས་ཅན། །རྡོ་རྗེ་གདན་པ་འཆམ་དང་ནུས་པའི་བདག ། ཁོ་བོས་ཐོབ་པའི་ཐུན་མོང་བརྒྱུད་པ་གསུམ། ^[7]^ ཞེས་གསུངས་པས་གསལ་པོར་རྟོགས་ཐུབ་ལ། ལྷག་པར་དུ་རྗེ་འདིའི་ཆོས་རྒྱུན་ད་ལྟའང་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱའི་ཆོས་རྒྱུན་གྲགས་ཆེ་བ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་དུ་བཞུགས་པ་ནི།་སྐྱབས་མགོན་གོང་མ་ཁྲི་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་གསན་ཡིག་རིན་ཆེན་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ལས། ^[8]^ ཇི་སྐད་དུ། དེ་དག་ལས་འོངས་སོ་སོའི་ངོས་འཛིན་ནི། །ངོར་ལུགས་ཡི་གེ་ཨེ་ཡི་རྟགས་ཀྱིས་མཚན། །རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ལས་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ། །མུས་སྲད་པ་ནི་ཡི་གེ་མུ་ཡིས་རྒྱ། །བདག་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ལས་བརྒྱུད་པའི། རྩ་བའི་ཡི་གེ་མཆོད་རྟེན་རྒྱ་ཡིས་མཛེས། །ཐོར་བུ་གཞན་དག་མཆན་བུ་བཏབ་པས་ཤེས། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ལུགས་དང་། ཀུན་མཁྱེན་རྡོ་རྗེ་གདན་པའི་ལུགས། རྗེ་བཙུན་མུས་སྲད་པའི་ལུགས། བདག་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ལུགས། ཞེས་བཀའ་བབས་ཆེ་བ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ལ་སོགས་དཔལ་ས་སྐྱའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེར་བཀའ་དྲིན་ཆེ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། རྫོང་ཆེན་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་རྗེ་འདི་ཉིད་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱའི་བསྟན་འཛིན་དུ་མངའ་གསོལ་བའི་ཞུ་ཡིག་ཞིག་ཀྱང་འབུལ་ ^[9]^ གནང་མཛད། དེ་ལྟ་བུའི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་ཀྱི་གསུང་ལས་སྐྱེས་པའི་སློབ་མ་ཡང་། བདག་ཆེན་རྒྱ་གར་བ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན། བདག་ཆེན་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན། མུས་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ་བཟང་པོ། ཆོས་རྗེ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན། ཇོ་ནང་པ་ཆོས་སྐྱོང་། བོ་དོང་བཀའ་བཅུ་པ་ཆོས་རིན་ལ་སོགས་པ་མང་དུ་བསྐྱངས་ཤིང་། མཐཪ་དགུང་གྲངས་དོན་ལྔ་པ། ཕྱི་ལོ་ ༡༤༩༨ ལོར་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱའི་གྲང་མོ་ཆེ་དེ་ཉིད་དུ་སྐུ་གཤེགས་སོ། ། གསུང་རྩོམ་ནི། རྗེ་འདིས་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་གཞུང་དང་། ཆོས་འབྱུང་། རྣམ་ཐར། བསྟན་རྩིས་སོགས་གསུང་རྩོམ་མང་པོ་མཛད་པ་ལས། ལྟ་གྲུབ་འབྲེལ་བའི་གསུང་རྩོམ་གྱི་རིམ་པ་ཕལ་ཆེ་བ་བཞི་ཚན་དུ་བསྒྲིགས་ཏེ་ལྗགས་རྩོམ་མཛད་པ་ནི། རྣམ་བཤད་ཆུ་རྒྱུན་ལོག་པར་རྟོག་པའི་དྲི་མ་འཁྲུད་བྱེད། རྣམ་པར་བཤད་པ་ཆུ་རྒྱུན་གཉིས་པ། རྣམ་པར་བཤད་པ་ཆུ་རྒྱུན་བཞི་པ་སོགས་ཆུ་རྒྱུན་རྣམ་བཞི་དང་། གསལ་བྱེད་བཞི་ནི། རྒྱུད་གསལ་བྱེད། མན་ངག་གསལ་བྱེད། ལག་ལེན་གསལ་བྱེད། སྤྱི་འགྲོས་གསལ་བྱེད་བཅས་གསལ་བྱེད་རྣམ་བཞི། སྒྲུབ་པ་བཞི་ནི། བླ་མ་འཕགས་པ་སྒྲུབ་པ། བླ་མ་དམ་པ་སྒྲུབ་པ། ཕྱག་ལེན་སྒྲུབ་པ། བཀའ་སྒྲུབ་པ་སྟེ་སྒྲུབ་པ་རྣམ་བཞི། བིར་སྲུངས་འཁྲུལ་སེལ་སོགས་འཁྲུལ་སེལ་རྣམ་བཞི། དེ་བཞིན་ལམ་འབྲས་སྐོར་ལྷག་མ་དང་བཅས་པའི་ཐོ་ཡིག མན་ངག་གསལ་བྱེད་ལས་རྣམ་འབྲེལ་བཅུ་གཅིག་གི་ངོས་འཛིན། གཉག་མའི་རྩོད་སྤོང་། དག་ལྡན་རྩོད་སྤོང་། ལམ་འབྲས་ཀྱི་ཆོས་སྣ་དྲུག་བཅུའི་རྐང་གྲངས། གླེགས་བམ་ཕྲ་མོ། རྫོང་ལུགས་མགོན་པོད་དཀར་ཆག གཞུང་ཤིང་ཕྱི་མ་གསུམ་གྱི་དམིགས་ཐུན་བཅོར་ལུགས་ཀྱི་དྲིས་ལན། སོགས་མཛད་ཅིང་རྗེ་འདིའི་གསུང་རྩོམ་སྐོར་ལ་འཇམ་མགོན་ཨ་མྱེས་ཞབས་ཀྱིས། དེའང་གཙང་བྱམས་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཆུ་རྒྱུན་རྣམ་པ་བཞི་དང་། སྒྲུབ་པ་བཞི་ལ་སོགས་པ་གསུང་རབ་ཀྱི་ཚོགས་མང་པོ་ཞིག་མཛད་པ་ལས་རྣམ་པར་བཤད་པའི་ཆུ་རྒྱུན་དང་པོ་ནི། བོ་དོང་པཎ་ཆེན་སོགས་གཞན་ལུགས་ཀྱི་མཁས་པ་འགའ་ཞིག་གིས་རྗེ་བཙུན་གོང་མའི་གསུང་ལ་བརྒལ་བརྟག་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མང་པོ་ཞིག་གསུངས་པ་དག་ལུང་རིགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སུན་ཕྱུང་སྟེ་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་ལན་མེད་པར་མཛད་ཅིང་། གོང་མའི་དགོངས་དོན་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་སྒྲུབ་པའི་ལེགས་བཤད་ཀྱི་དགའ་སྟོན་སྣང་། ཞེས་ ^[10]^ སོགས་ཀྱིས་བསྔགས་པའི་གསུང་རབ་ཁྱད་དུ་འཕགས་ཤིང་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བའི་ལྟ་གྲུབ་སྟོན་པའི་གསུང་ཚད་ལྡན་དུ་སྣང་བ་དང་། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཆ་ནས་བཤད་ནའང་། ཆེས་གྲགས་ཆེ་བའི་མུས་སྲད་པའི་དུས་གསལ་དང་། གདུང་རབས་རིན་ཆེན་འཕྲེང་བ། ལམ་འབྲས་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་རྣམ་ཐར་ངོ་མཚར་སྣང་བའི་ཁ་སྐོང་དང་། བླ་རིས་བླ་ཆེན་ཆོས་དཔལ་བཟང་པོའི་རྣམ་ཐར། སོགས་གསུང་རྩོམ་དུ་མ་ཞིག་མཛད་པ་རྣམས་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་རིག་གནས་བང་མཛོད་ཀྱི་གཅེས་ནོར་དུ་གྱུར་ཡོད་མོད་མང་པོ་ཞིག་ནི་བོད་དུ་བཙན་འཛུལ་བའི་རིག་གསར་གྱི་སྐབས་རྨེག་མེད་དུ་ཐིམ་ཟིན་ལ། མི་ཉུང་བ་ཞིག་རྙེད་སོན་བྱུང་ནའང་ད་དུང་འཚོལ་བསྡུ་བྱ་མུས་ཡིན་པས་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ལ་དུང་བ་ཟབ་པའི་མཁྱེན་ལྡན་པ་རྣམས་ལ་རྗེ་བཙུན་མཁས་པའི་དབང་པོ་མུས་སྲད་པ་ཆེན་པོའི་གསུང་རྩོམ་དང་ཡིག་ཆའི་རིགས་མཁྱེན་རྟོགས་གང་བྱུང་ཡང་ཁོ་བོ་ཅག་ལ་བརྒྱུད་སྤྲོད་གནང་རོགས་ཞེས་གསོལ་འདེབས་ཞུ་བ་ལགས་སོ། །

p>. mus srad pa'i gdung rabs skor [2018] ལས་བཏུས། གོང་དཀར་དགའ་བས། [version: 2019-02-01]

མཆན་རྣམས།

[1] དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པའི་བསྟན་འཛིན་ངོར་རྫོང་རྣམ་གཉིས་གསུང་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་ལེན་གྱི་རིམ་པ་འགའ་ཞིག་ལས་བརྩམསས་ཏེ་སོ་སོའི་བཞེད་སྲོལ་རྣམས་ལེགས་པར་བཤད་པ་ལུགས་གཉིས་ཟབ་དོན་གསལ་བའི་ཉིན་བྱེད། ཤོག་གྲངས་ ༡༥༦ དེབ་གཟུགས། པོད་ཤ ༢༨ ཨ་མྱེས་ཞབས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། སི་ཁྲོན་བོད་ཡིག་དཔེ་རྙིང་མྱུར་སྐྱོབ་འཚོལ་སྒྲིག་ཁང་ནས་བསྒྲིགས། [2] རྗེ་འདི་དེ་བྱུང་རིག་པའམ་ལོ་རྒྱུས་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པ་ཡིན་པའི་དན་རྟགས་སུ། མང་ཐོས་ཀྱི་བསྟན་རྩིས་གསལ་བའི་ཉིན་བྱེད་ཀྱི་མིག་ཏུ་གྲགས་པའི་(མུས་སྲད་པའི་དུས་གསལ་གྱི་རྩ་འགྲེལ།) དང་། ལམ་འབྲས་བླ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་(ངོ་མཚར་སྣང་བའི་ཁ་སྐོང་།) སོགས་ཀྱི་རྩོམ་རྩལ་ལ་གཟིགས་ན་གསལ་པོར་རྟོགས་ཐུབ། [3] བསྟོད་པ་འདི་ནི། མཁས་གྲུབ་ཆེན་པོ་སྒྱི་ཆུ་བ་བུདྡྷ་ཤྲཱིས། ཡང་ལན་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བའི་མཆོད་བརྗོད་དུ་མཛད་པ་ལས་དྲངས་པའོ༎ [4] འཇམ་མགོན་ཨ་མེས་ཞབས་ཀྱི་ངོར་རྫོང་རྣམ་བཤད། ཨ་མྱེས་ཞབས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། པོད་སོ་བཞི་པ། ཤོག་གྲངས་༡༢༦ སི་ཁྲོན་བོད་ཡིག་དཔེ་རྙིང་མྱུར་སྐྱོབ་འཚོལ་སྒྲིག་ཁང་ནས་བསྒྲིགས། [5] རྗེ་འདིའི་མཚན་གཞན་ནི། མཚུངས་མེད་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན། བྲང་(གྲང) མོ་ཆེ་པ་ཞེས་སོགས་སོ༎ [6] བཀའ་འབབ་རྣམ་བཞིའི་རྗེས་འབྲངས་མཁས་གྲུབ་རྣམ་བཞི་ནི། བཀའ་འབབ་བཞིའི་གདམས་པ་རྗེས་འབྲང་གི་མཁས་གྲུབ་ངོར་པ་དང་། རྫོང་པ་དང་། གོང་དཀར་བ་ལས་བརྒྱུད་པ་དང་། ཁའུ་བྲག་རྫོང་པ་ལས་བརྒྱུད་པའི་ལུགས་རྣམས། ཞེས་ཤོག་གྲངས་ ༥༨་སྐྱབས་མགོན་གོང་མ་ཁྲི་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གསན་ཡིག་གླེབས་བམ་གཉིས་པར་གསལ་ཅིང་། སྤྱིར་རྫོང་པ་ལ་སློབ་བརྒྱུད་ཤིན་ཏུ་མང་ནའང་། སྐབས་འདིའི་རྫོང་པ་ནི་སྔགས་འཆང་གཟུངས་ཀྱི་དཔལ་བ་ལས་རྗེ་བཙུན་མུས་སྲད་པ་ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་བརྒྱུད་པ་ལ་བཞེད་པས་ཞིབ་པར་གཟིགས་འདོད་ན་གསན་ཡིག་ཏུ་གཟིགས། [7] ཚར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོ་བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་། ཤོག་གྲངས་༥༩་སྐྱབས་མགོན་གོང་མ་ཁྲི་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གསན་ཡིག་གླེབས་བམ་གཉིས་པར་གསལ། [8] ་སྐྱབས་མགོན་གོང་མ་ཁྲི་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་གསན་ཡིག་རིན་ཆེན་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ། ཤོག་གྲངས་༡༥༧ དེབ་གཟུགས། ༢༠༡༧ ལོར་དབུས་སྨོན་ལམ་རྒྱུན་ལས་ཁང་ནས་སྤར་བ། [9] ཆོད་རྗེ་མུས་སྲད་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་པ་ལ་ས་སྐྱའི་བསྟན་འཛིན་དུ་མངའ་གསོལ་བའི་ཞུ་ཡིག ཅེས། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རྡོ་རྗེ་གདན་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་པོའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ངོ་མཚར་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་མཛོད། ཤོག་གྲངས་༡༦༣ ན་གསལ། དེབ་གཟུགས། ༢༠༠༡ ལོར། བོད་གོང་དཀར་ཆོས་སྡེ་ནས་སྤར་དུ་བསྐྲུན་པར་གསལ་ལ། རྗེ་འདིའི་གསུང་ཕལ་ཆེ་བ་རྙེད་ནའང་ཞུ་ཡིག་དེ་ད་ཕན་མ་རྙེད་པས་མ་མཇལ། [10] ཨ་མེས་ཞབས་ངོར་རྫོང་རྣམ་བཤད། ཤོག་གྲངས་༣ དེབ་གཟུགས། པོད་༢༨ ཨ་མྱེས་ཞབས་གསུང་འབུམ།