L1123: པྲ་དུམ་རྩེ།

ས་གནས་རིགས།

མིང་གཞན།

རྒྱ་ཡིག:

ཡིག་གཟུགས།:

དབྱིན་ཡིག:

ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་སྐོར།

"border temple" (i.e. [mtha']་ཡང་འདུལ་གྱི་ལྷ་ཁང) in the upper reaches of the Brahmaputra
"[...] Pra-dun-rtse (8) west of Sa-dga' rDzong in the mNga'-ris province of western Tibet, a temple, where I have established elsewhere a branch of the old royal dynasty came to settle." Aris 1979 (p. 23)
on a black tortoise, affiliated branch གཉེན་གསལ་གྱི་ལྷ་ཁང་།, see lde'u chos 'byung [1987] (p. 116.8-10): བྱང་དུ་སྦལ་པ་ནག་པོའི་མཆུ་སྟེངས་སུ་སྤྲ་དུན་ཙེ། དེའི་འཕྱོང་དུ་གཉེན་གསལ་གྱི་ལྷ་ཁང་བཞེངས་སོ་།, also Sørensen & Hazod 2005 (p. 186)