T163: དགའ་ལྡན་པར་རྙིང་།

མིང་གཞན།
དབྱིན་ཡིག:
  • "Old Dga' ldan prints"
  • Ganden edition
མཆན།
  • Jackson 1989d
  • Jackson 1990c
  • yab sras gsum gsung 'bum dpar shing skor [2017], acc. to its author the early prints of Tsong kha pa's main disciples, རྒྱལ་ཚབ་དར་མ་རིན་ཆེན། (1364–1432) and མཁས་གྲུབ་རྗེ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་། (1385–1438), can also be counted among the so-called དགའ་ལྡན་པར་རྙིང་།-prints
  • Ehrhard & Sernesi 2019 (pp. 121f.)
  • yab sras gsum gyi gsung 'bum dpe bsdur ma_2 [2019] (p. xv, xvi)
  • yab sras gsum gyi gsung 'bum zhib 'jug [2019] (pp. 11-17)
  • see also block holdings (པར་ཤིང་།) of དགའ་ལྡན་པར་ཁང་།
  • other works referred to as "Ganden edition" include a མདོ་མངས collection from the Ganden edition listed among books collected by Prince Peter of Greece and Denmark (1908–1980) (see Books from Tibet by H.R.H. Prince Peter of Greece and Denmark: The Third Danish Expedition to Central Asia, Kopenhagen, 1955), as well as early xylographs consulted by Jeffrey Hopkins (b. 1940), i.e. rgyud bla ma'i Tikka [xyl], tshad ma rnam 'grel gyi bshad pa [ed1400s?], bzhi brgya pa'i rnam bshad [ed1400s?]
  • Tsering 2020 (pp. 198-208)
  • Fermer 2021a

  • khri byang rin po che rang rnam [1975] (p. 478.1-3): སྔོན་དུས་༧རྒྱལ་ཚབ་རྗེ་དང་། རྟོགས་ལྡན་འཇམ་དཔལ་རྒྱ་མཚོ།སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་བཟང་པ་གསུམ་གྱིས་བསྐུལ་མ་གནང་བ་ལྟར། སྣེ་གདོང་སྡེ་སྲིད་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ལྷོ་ཁ་གོང་དཀར་རྫོང་དཔོན་དུ་བསྐོས་པ་དཔོན་བཞི་འཛོམས་ཞེས་པས་རྒྱུ་སྦྱར་ཏེ་རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་ས་ཕག་ལོར་[=1419] ཞི་བར་གཤེགས་ནས་ལོ་དྲུག་[sic!]་འདས་པའི་ཟིལ་གནོན་ཞེས་པ་མེ་རྟ་ལོར་[=1426] དཔར་དུ་བསྐྲུན་ཏེ། ༧རྒྱལ་ཚབ་ཆོས་རྗེ་ཁྲི་ལོ་བདུན་པའི་ཐོག་[=1426?] དཔར་བཞི་གདན་ས་དགའ་ལྡན་དུ་ཕུལ་བའི་དཔར་རྙིང་འཁྲུལ་མེད་ཀྱི་སྔགས་རིམ་ཆེན་མོ་པོད་གཅིག་[...]; for a translation, see Tenzin Trinley [2018]

  • dung dkar phyogs bsgrigs [1997] (p. 421f.): བོད་དུ་དཔར་ཤིང་རྐོ་བའི་ལག་རྩལ་ཐོག་མར་དར་ནས་ཡུན་རིང་མ་སོང་བར་རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་སྐུ་འདས་ཤིང་། དེ་ནས་ལོ་བཅུ་བདུན་སོང་བའི་མེ་རྟ། སྤྱི་ལོ་༡༤༢༦ལོར་གོང་དཀར་དང་སྣེའུ་རྫོང་དཔོན་ནམ་མཁའ་བཟང་པོ་བཅས་ལ་རྒྱལ་ཚབ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། རྟོགས་ལྡན་འཇམ་དཔལ་རྒྱ་མཚོ་སོགས་ཀྱིས་བཀའ་གནང་བ་ལྟར་རྗེ་ཙོང་ཁ་པའི་གསུང་འབུམ་ཆ་ཚང་དཔར་སྐྲུན་བྱས་པ་དེའི་གྲས་དེ་སྔོན་རྩེ་པོ་ཏཱ་ལ་དང་། སེ་འབྲས། འོན་རྒྱལ་སྲས་བླ་བྲང་། ཀུན་བདེ་གླིང་བཅས་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་ཆ་ཚང་ཡོད། པར་ཤིང་དེ་ལ་དགའ་ལྡན་པར་རྙིང་ཟེར་ཞིང་དེ་སྔོན་རིག་གནས་གསར་རྗེའི་[422] གོང་ཙམ་བར་དགའ་ལྡན་ཟུང་ཇུ་ཁང་ཚན་དུ་བཞག་ཡོད་པ་དེའི་ཡིག་གཟུགས་དཔེ་ཆ་ལག་བྲིས་མ་དང་ནོར་འགྲོ་བ་ལྟ་བའི་པར་རྐོའི་ལག་རྩལ་ཧ་ལས་པ་ཞིག་འདུག པར་ཤིང་དེའི་དབུ་ལྷ་རྣམས་དབུ་དང་སྐུ་གཟུགས་ཆ་སྙོམས་ཤིང་། སྐུ་གཟུགས་ཀྱི་དཔུང་ཞེང་ཆེ་ལ་སྐུ་སྐེད་ཕྲ་བ། ཞལ་རས་ཀྱང་དེ་ཙམ་ལེགས་པོ་མེད་པ་ཞིག་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་རིམ་བཞིན་བྱུང་བའི་པར་རྐོའི་ལག་རྩལ་རྣམས་དགའ་ལྡན་པར་རྙིང་གི་ཡིག་གཟུགས་ལ་དོ་ཐུབ་པ་ཞིག་བྱུང་མེད།; also in dung dkar 'phrin las gsung 'bum [2004] (vol. 2, pp. 88f.). For a translation, see Gonkatsang 2016 (p. 166)

  • dung dkar 'phrin las gsung 'bum [2004] (vol. 2, p. 138): [...] ཕག་གྲུ་སྡེ་སྲིད་ཁྲི་རབས་ལྔ་པ་དབང་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ཐོག་མར་ས་སྐྱ་གོང་མ་ལྔའི་གསུང་འབུམ་དཔར་བརྐོས་བྱས་ཤིང་། ཙོང་ཁ་པ་འདས་རྗེས་སྣེའུ་རྫོང་དཔོན་ནམ་མཁའ་བཟང་པོས་སྦྱིན་བདག་བྱས་ནས་རྗེ་ཙོང་ཁ་པའི་གསུང་འབུམ་ཆ་ཚང་དཔར་བརྐོས་བྱས་པའི་དཔར་ཤིང་དེར་ཡོངས་གྲགས་སུ་དགའ་ལྡན་དཔར་རྙིང་ཟེར་ཞིང་། དཔར་ཤིང་དེའི་ཐོག་དཔར་འདེབས་བྱས་པའི་དཔེ་ཆ་མང་པོ་དེང་སང་ལྷ་ས་པོ་ཏཱ་ལ་དང་། སེ་ར། འབྲས་སྤུངས་བཅས་སུ་མང་པོ་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་པ་དེ་ཚོའི་ཁྱད་ཆོས་ནི་དཔར་ཤིང་གི་མགོར་ཡོད་པའི་ལྷ་སྐུ་རྣམས་དབུ་ཆེ་ཞིང་། སྐུ་སྐེད་དང་ཕྱག་ཞབས་ཕྲ་བ། སྐུ་སྟོད་ཞེང་ཆེ་བ་སོགས་དབུ་ལུས་མཚུངས་པོ་མེད་པས་ལག་རྩལ་ལེགས་པོ་མེད་ཀྱང་དཔར་ཡིག་གི་ཡིག་གཟུགས་ནི་ཟངས་དཔར་དང་། ་ཁྲོ་དཔར་ཐོག་བཀོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་དང་འདྲ་བར་ཧ་ལས་དགོས་པའི་ལག་རྩལ་མཐོན་པོ་ཡོད་པ་རེད།

  • dung dkar tshig mdzod chen mo [2002] (p. 1659): གསུང་འབུམ་པོད་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད་པ་སྐུ་གཤེགས་རྗེས་རྒྱལ་ཚབ་རྗེས་བསྐུལ་མ་གནང་བ་ལྟར་གཞིས་ཀ་བྲག་དཀར་ནང་སོས་དཔར་སྐྲུན་བྱས་ཏེ་དགའ་ལྡན་དུ་ཕུལ་བ་དགའ་ལྡན་པར་རྙིང་ཞེས་དེ་སྔོན་ཟུང་ཆུ་ཁང་ཚན་དུ་བཞུགས་ཡོད།

  • the complete writings were formerly available in the libraries of the Potala, Sera, Drepung, On Gyalse Labrang and Kundeling dung dkar phyogs bsgrigs [1997] (p. 421)

  • prior to the Cultural revolution the blocks were stored at དགའ་ལྡན་ཟུང་ཇུ་ཁང་ཚན། dung dkar phyogs bsgrigs [1997] (p. 421f.)

  • Three dkar chag's [1970] (p. 201.4-5): ཟུང་འཇུ་ཁམས་ཚན་དུ། དགའ་ལྡན་སྤར་རྙིང་སྔགས་རིམ་ཆེན་མོ་དང་། ལམ་རིམ་ཆེ་ཆུང་སོགས་རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ་འབུམ་གྲས་ཤོག་བུ་ཉིས་སྟོང་བརྒལ་ཙམ་དང་།་[...]; quoted in Jackson 1990c (p. 108)

  • ཀྲུང་གོའི་ལོ་རྒྱུས་རིག་གནས་གྲགས་ཅན་གྲོང་ཁྱེར་ལྷ་ས།, BDRC (W3PD362), p. 356: ཤོག་བུ་བཟོ་བའི་ལག་རྩལ་དར་ཁྱབ་ཆེ་ཞིང་ལག་རྩལ་གྱི་ཆུ་ཚད་མཐོ་རུ་ཕྱིན་ཡོད་པ་སྐབས་དེར་རྗེ་ཙོང་ཁ་པའི་གསུང་འབུམ་དགའ་ལྡན་པར་རྙིང་ཆ་ཚང་དཔར་བརྒྱབ་པ་དང་། དཔེ་ཆ་སྣ་ཁ་རེ་ནེ་རྐྱང་པ་དཔར་བརྒྱབ་པ་ཁག་གཅིག་དེ་སྔོན་དགའ་ལྡན་དགོན་པར་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་པ་དེ་ཚོའི་ཤོག་བུ་ཚང་མ་བོད་ཤོག་ཤ་སྟག་ཡིན་པ་དང་། ལོ་མང་སོང་བའི་དབང་གིས་མདོག་སེར་པོ་ལྟ་བུ་ཆགས་པ་ལས་འབུ་སྐྱོན་མེད་པ་དང་འཇམ་ཤ་དོད་པོ་འདུག