R1: chos kyi rje thams cad mkhyen pa rdo rje gdan pa chen po kun dga' rnam rgyal dpal bzang po'i rnam par thar pa ngo mtshar rin po che'i gter mdzod/ {bod yig glog rdul dpe cha/}

  • Pagination (Witness B): 34b
[B:34b]bsrubs pa'i snying por gang gyur pa/ / dngos grub ro brgya ldan pa'i bcud chen po/ / lhag pa'i lha yi zhal las mngon sum bzhes/ / khyab bdag rdo rje sems dpa'i zhal lung gis/ / grub pa'i 'khor los sgyur bar dbang bskur nas/ / ma [A:107]lus rgyud sde'i gsang mdzod kun 'dzin pas/ / dbang bzhi'i dga' ston 'gyed la thogs pa med/ / dad brtson blo yi nor ldan skalbsgral chen po/ / bla med rdzogs pa'i byang chub chen po'i sar/ / tshe 'di nyid du bde blag 'god pa la/ / khyab bdag rdo rje 'chang dbang mngon sum gyur/ / dpal ldan bla ma dam pa'i rnam par thar pa ngo mtshar rin po che'i gter mdzod las mchog dang thun mong gi dngos grub brnyes pa'i skabs te dgu pa'o/ / / /
CHAPTER 10: THE FOUNDATION AND INVENTORY OF GONG DKAR RDO RJE GDAN; A: pp. 107.9-151; B: ff. 34b3-46a4 src: The input of the following chapter is done on the basis of the published text (A); readings of the blockprint (B2) are indicated for the first section only // bcu pa bstan pa spyi dang khyad par gyi rtsa lag tu gyur pa'i mdzad pa bstan pa ni/ /kun dga'i ring lugs shing rta la bcibs te / /rnam dag bshad sgrub lam gyi srol phyephyes nas/ /rgyal ba'i bstan pa ches cher gsal mdzad pa/ /dpal ldan mkhas btsun bzang po rgyal gyur cig /thub dbang bstan pa tha mar gyur pa na/ /log smra'i chos spyod ches cher 'phel ba'i dus/ /dri med bstan pa phyogs bcur rgyas phyir du / /bstan pa'i srog shing chen po 'dzugs par mdzad/ Motivation for founding the monastery /de yang bdag cag gi dpal ldan bla ma thub dbang gnyis pa de / /sngon gyi smon lam dang / /lung bstan gyi mthu dang / mkhyen pa dang [A:108]brtse ba'i spyan yangs pas/ snyigs ma lnga bdo ba'i dbang gis bstan pa 'dzin pa'i mkhas grub kyi skyes chen phal cher ni chos kyi dbyings su zhugs/ dam pa rnams kyis btab cing bshad sgrub kyi bka' srol yod pa rnams kyang rim gyisdmigs kyis bgribsbsgribs/ cung zhig dar rgyas dang srol yod pa rnams kyang log par spyod pa cher mang bas/ /skyes bu skal ldan dad pa'i nor can rnams rjes su gzung nas/ bstan pa'i snying po la gzud de ris med pa'i bstan pa phyogs bcur rgyas pa dang / lha dang bcas pa'i