R868: sba bzhed

  • Pagination (Witness A): 7
[A:7] khyod byang chub sems dpa'i sprul par 'ong zer / hwa shang mngon shes can gyis kyang khyod la phyag byas / khyod kyi spyod pa dang sbyar na'ang sangs rgyas kyi lung nas / lnga brgya'i tha ma la gnod dmar gyi yul du dam pa'i chos kyi khungs 'byin pa'i dge ba'i bshes gnyen 'ong bar lung bstan pa de'ang khyod yin par gor ma chag / ngas kyang grogs bya'i (bya'o) zer te / mthing shog la gser chus bris pa'i chos bam po stong gnang / bya dga' gzhan yang che thang du gnang /
dm: The following passage is translated in Kapstein, Tibetan Assimilation of Buddhism, p. 71. pho nya lnga slar bod du 'gro ba'i lam na pha bong mgron po rgyu mi phod pa sus mthong ba de sbos grir 'chi ba yod pa de grong khyer eg chu'i kim hwa shang nus pa can stag la ga sha 'gel nus pas bkal ba / mngon shes yod pa de kho rang gi mkhan pos bka' sgos nas zhag gsum bsgoms pas pha bong grum nas bstul (btul) shul du lha khang brtsigs / lung pa de yang zhing du rmos / lha ris bcad de eg chur 'ongs pa la bod kyi pho nya bas sgom lung mnos / ci 'gyur gyi lung zhus par / ngas bod du sangs rgyasdm: [3] At this point starts Stein ed., p. 7? kyi chos tshugs sam bod du sangs rgyas kyi gsung rab bsgrags na bod kyi bgegs srin gyis srog la sdo ba mi 'byung ngam / btsan po yab sras bde'am ces dris pas / rgyal bu sku nar ma lon pas / blon po nag po la dga' ba rnams kyis khrims su bcas nas chos bshig brag dmar mgrin bzang bya ba'i thugs dam cig 'dug pa rmang nas bsgyel / chos dar bar byed na khyod kyis btsan po'i zhabs sring bar mdzod la / slad kyis rgyal po de sku nar son pa dang / de'i zhal nas mu stegs rig byed kyi chos gcig gleng du 'ong gis / de tsa na 'di snyan du gsol cig dang / de la rgyal bu dad pa skyes shing / de'i rjes la 'di snyan du gsol bas / rgyal bu chos byed par 'gyur ro / ces gsungs te lung bstan glegs bam gsum bskur /