This article was originally published in German in the catalogue accompanying the exhibition TIBET: Treasures from Tibetan Monasteries [i.e. Lee-Kalisch et al. 2006]. It was published on asianart.com (September 20, 2006) with the kind permission of the exhibition organizers.