Searching text corpora in Tibetan Unicode

06/20

2020

This post introduces two free applications that we recently tested for searching through the Tibetan Unicode text corpora that have kindly been made available by "ACIP":https://asianclassics.org/library/downloads/, "BDRC zenodo":https://zenodo.org/record/821218#.Xu5IOOdYxld, "BDRC OpenPecha":https://github.com/OpenPecha/openpecha-catalog, "Esukhia":https://github.com/Esukhia/Corpora, "buddhism.ru":https://bit.ly/3fJ0u93 and others. Each application has its own advantages and shortcomings as regards usability and performance, also they return different search results.

desktop search application for Windows, Linux and OS X (open source)
supports txt files and many other document formats, but no xml (those files need to be renamed into txt files before creating the index)
index-based search
search in "quotation marks"

Docfetcher, "ནག་པོ་པ"

corpus analysis toolkit for concordancing and text analysis for Windows, Linux and OS X (freeware)
supports txt, html and xml files (hide tags-function)
searches files live (performance slow, crashes frequently on macOS Catalina)
particular settings for proper Tibetan display (font and font size) and search in Tibetan required; see "Esukhia, GitHub":https://github.com/Esukhia/Corpora/tree/master/Nanhai
direct Tibetan input (searchbar) does not work under Windows 10 (copy paste search phrase)